Gradonaèelnik, najbolji kog je grad ikada imao, bio je moj šef.
Il míglíor síndaco nella storía della cíttà era íl mío capo.
Napustio je grad bez dozvole samo da bi video moju majku.
Aveva lasciato la cittá senza permesso solo per vedere mia madre.
Rekao je da je grad obezbedio sredstva i seoske porodice su donirale novac.
Disse che la cittá avrebbe dato dei fondi, e le famiglie del villaggio avrebbero donato del denaro.
Nikada nismo saznali kako su mnogi Njujorèani umrli te nedelje, pre nego što je grad konaèno osvojen.
Non si seppe mai quanti newyorchesi morirono nella settimana che ci volle per pacificare la città.
San Francisko je grad za koji ti kažu da ga voliš.
È una di quelle città che secondo tutti devi amare.
Ovo je grad u kojem su dva mladiæa donela vrlo lošu odluku i zato smo sada zloglasni u celom svetu.
È semplicemente un posto, dove 2 giovani hanno preso delle decisioni sbagliate e che, in seguito, hanno avuto una eco mondiale.
Mesto je grad duhova ovako rano.
Questo posto e' una citta' fantasma a quest'ora.
Ali predpostavljam da je veæe pitanje, zašto je grad anðela tako odluèan u uništavanju ženske populacije?
"Ma la domanda che più mi attanaglia è: "perché la Città degli Angeli si impegna tanto "a distruggere la sua popolazione femminile?"
Kad pogledam kroz prozor vidim 20 zgrada koje je grad rekao da ih nikad neæe izgraditi.
Guardo fuori la mia finestra e vedo 20 edifici che questa città ha detto che non si potevano costruire.
Kutija je spremljena i zaboravljena... i kako je grad stario i poèinjao propadati... kutija se potiho otvorila.
(la cassetta venne riposta e, li, dimenticata.) (ma, mentre la città, invecchiando inesorabilmente,) (cominciava a ridursi in polvere,)
Ova moæna droga preplavila je grad niko to nije mogao spreèiti èak i da je želeo
Questa potente droga gira per la citta'... E nessuno potrebbe fermarla nemmeno se volesse.
Marina je privatno vlasništvo, zakupac je grad Sausalita.
Il molo e' di proprieta' privata. E' solo vicino alla citta' di Sausalito.
Na neki naèin, moja je greška što je grad ostao u mraku.
In un certo senso, l'oscuramento della citta' c'e' stato per colpa mia.
Veæ sam ti rekla, napustio je grad.
Te l'ho gia' detto, ha lasciato la citta'.
Èak i iz zatvora, njegov je grad.
Anche dalla prigione, e' lui che, di fatto, comanda in citta'.
Moraš da znaš koliko je grad malen.
Deve sapere che cosa una piccola città.
Ova jaka oluja koja je izazvala tornado izbacila je grad veličine od loptice za golf do lopte za bejsbol.
L'intensa tempesta che ha dato vita ai tornado... ha scaricato grandine della grandezza di palline da golf o perfino da baseball.
Rekli ste da je grad siguran, da nitko drugi nije u opasnosti.
Ha detto che la citta' era al sicuro, che non c'erano pericoli residui.
Ali sa sigurnošæu možemo da pretpostavimo da je grad pod zidinama u sred borbe za prevlast izmeðu kancelara Džia Sidaoa i carice Dovadžer.
Ma sarebbe saggio pensare che la Citta' Murata sia nel mezzo di una lotta di potere tra il cancelliere Jia Sidao e l'imperatrice vedova.
Napustila je grad i otišla u Dalas.
Ha lasciato la citta', e' a Dallas.
Shvatio sam da je grad deo mene, da je u mojoj krvi.
Ho capito che... La citta' e' parte di me, e'... Nel mio sangue.
Vlasnici su verovatno pošli kad je grad poèeo da se raspada.
I proprietari devono esser partiti quando la città ha iniziato a colare a picco.
Ovo je grad koji ja znam, to je grad sjeæam se, i to je grad gdje možemo biti ponovo.
Questa è la città che conosco, la città di cui ho memoria e la città che possiamo essere nuovamente. - Bene.
200 naoružanih separatista nacionalnog oslobodilaèkog fronta napalo je grad...
200 separatisti del Fronte di Liberazione Nazionale armati pesantemente, hanno attaccato la città di Zamboanga...
Ali juče ih je grad pozvao i rekao, "Vidite, moraćemo to da skinemo.
Ma ieri il comune ha chiamato per dire "Dovremo tirarle giù.
Nil je nekada proticao tik pored grada Ičtavi, i kako se vremenom pomerao i menjao tok prema istoku, pokrio je grad.
Una volta il Nilo scorreva accanto alla città di Ity Tawy, ma nel corso del tempo, il suo corso cambiò e si spostò verso est, coprendo tutta la città.
Stokholm je grad srednje veličine sa oko dva miliona stanovnika, ali Stokholm ima dosta vodenih površina, a to znači mnogo mostova - uskih mostova, starih mostova, što podrazumeva veliko zagušenje puteva.
Stoccolma è una città di medie dimensioni, circa due milioni di persone, ma Stoccolma ha anche tanta acqua e tanta acqua significa tanti ponti -- ponti stretti, ponti vecchi -- che significa tanti ingorghi stradali.
Ovo je grad koji želi da uradi nešto povodom toga."
questa è una città che vuole fare qualcosa."
(Aplauz) A na kraju je grad Filadelfija zahvalio svakome od njih i odao im zasluge za njihovo postignuće.
(Applausi) E alla fine, la città di Philadelphia li ha ringraziati uno per uno e ha dato loro un riconoscimento per la loro opera.
Još jedno pitanje je, grad je kao naš porodični portret.
Una citta' e' come il nostro ritratto di famiglia
Ovo je grad sa UNESCO-ove liste svetskih baština, Homs u Siriji.
Questa è una Città di Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Homs, in Siria.
I Dasem izmedju Ninevije i Halaha; to je grad velik.
e Resen tra Ninive e Càlach; quella è la grande città
Njima dopade: Kirijat-Arva, a Arva je otac Enakov, a taj je grad Hevron u gori Judinoj, s podgradjem svojim unaokolo.
Furono dunque date loro Kiriat-Arba, padre di Anak, cioè Ebron, sulle montagne di Giuda, con i suoi pascoli tutt'intorno
Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.
Ma Davide prese la cittadella di Sion, che è la città di Davide
I pomazaše ga Sadok sveštenik i Natan prorok kod Giona za cara, i otidoše odande veseleći se tako da je grad uzavreo; to je vika koju čuste.
Il sacerdote Zadòk e il profeta Natan l'hanno unto re in Ghicon; quindi sono risaliti esultanti, mentre la città echeggiava di grida. Questo il motivo del frastuono da voi udito
Ta, On je grad moj i spasenje moje, utočište moje, neću posrnuti nimalo.
Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza
On je grad moj i spasenje moje, utočište moje, neću posrnuti.
Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza
Čezne za Tobom telo moje i srce moje; Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre
Ko nema vlasti nad duhom svojim, on je grad razvaljen bez zidova.
Una città smantellata o senza mura tale è l'uomo che non sa dominare la collera
Jer ovako govori Gospod nad vojskama: Secite drva, i načinite opkope prema Jerusalimu; to je grad koji treba pohoditi; koliki je god, nasilje je u njemu.
Perché così dice il Signore degli eserciti: «Tagliate i suoi alberi, costruite un terrapieno davanti a Gerusalemme. Essa è la città della menzogna, in essa tutto è oppressione
Pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvižde i mašu glavom za kćerju jerusalimskom: To li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?
Contro di te battono le mani quanti passano per la via; fischiano, scrollano il capo sulla figlia di Gerusalemme: «E' questa la città che dicevano bellezza perfetta, gioia di tutta la terra?
Govoreći: Nije blizu; da gradimo kuće; ovaj je grad lonac a mi meso.
sono coloro che dicono: Non in breve tempo si costruiscon le case: questa città è la pentola e noi siamo la carne
Galad je grad onih koji čine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.
Gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
Ni zemljom, jer je podnožje nogama Njegovim; ni Jerusalimom, jer je grad velikog Cara.
né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran re
3.033919095993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha diviso la citta' in due. 